Shauna Coxey, addio alla Coppa del Mondo - Up-Climbing